Deutsch
Es gibt Menschen im Leben, die wachsen einem sehr ans Herz. Seit wir in Chheskam sind, habe ich dort einen Lieblingsmenschen. Ja sogar eine Mama. Doch leider ist sie gestern verstorben. :( Sie hatte ein gutes und langes leben. Niemand weiss genau, wie alt sie war. Sie war eine so herzliche Frau, und auch wenn ich sie nicht verstanden habe, hatten wir immer eine schöne Zeit zusammen. Bei jedem Aufenthalt in Chheskam hat sie uns immer sehr umsorgt, und hat es genossen so viele Menschen um sich herum zu haben. Und natürlich hat sie uns auch nicht verstanden, aber sie liebte die Gesellschaft. Einmal habe ich ihr bei der Buchweizenernte geholfen, was sie unglaublich lustig fand. Ich werde diese Frau immer gut in Erinnerung haben, aber Chheskam wird nicht mehr dasselbe sein. Es wird komisch sein, an ihrem Haus vorbei zu gehen, ohne dass diese liebenswerte Frau winkt.
Ruhe in Frieden liebe Chheskam-Mama. :(
Zu einem erfreulichem Thema, bald können wir unser Wasserprojekt erfolgreich abschliessen. :) Die letzten Häuser werden jetzt an der Quelle angeschlossen, der letzte Speichertank wird gebaut. Wir sind unglaublich stolz, dieses Projekt abschliessen zu können. In den letzten drei Jahren haben wir folgendes erbaut:
- 320 Brunnen gebaut
- 6 Speichertanks gebaucht
- 3 Quellen gefasst
Ganz Chheskam hat nun sauberes Trinkwasser. :)
Folgende Projekte sind in Chheskam noch geplant, und wir sind noch auf der Suche von Spendengeldern:
- Renovation der neuen Schule, Platz für weitere 300 Kinder
- Heilige Stupa der Kami-Kast renovieren
Nächsten Oktober planen wir wieder eine Projektreise. Dies mal führt uns das Trekking in ein ruhiges Tal mit wenig Touristen bis zum Makalu-Basislager. Diese Route ist erst seit ein paar Jahren offen und aus diesem Grund wenig begangen. Möchtest du ein authentisches Nepal kennen lernen? Bist du trittsicher und schwindelfrei? Dann bist du genau richtig. Jetzt brauchst du nur noch einen Monat Ferien, wir freuen uns auf deine Anmeldung.
Hier findest du alle Informationen. :)
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang.
English
There are people in life who grow very close to your heart. Since we've been in Chheskam, I've had a favourite person there. Even a mum. But unfortunately she passed away yesterday. :( She had a good and long life. Nobody knows exactly how old she was. She was such a warm woman, and even if I didn't understand her, we always had a good time together. Every time she stayed in Chheskam, she always took great care of us and enjoyed having so many people around her. And of course she didn't understand us either, but she loved the company. Once I helped her with the buckwheat harvest, which she found incredibly funny. I will always have fond memories of this woman, but Chheskam will never be the same. It will be strange to walk past her house without this lovely woman waving.
Rest in peace dear Chheskam mum. :(
On a happier note, soon we will be able to successfully complete our water project. :) The last houses are now being connected to the spring and the last storage tank is being built. We are incredibly proud to be able to finalise this project. In the last three years we have built the following:
- 320 wells built
- 6 storage tanks built
- 3 springs tapped
The whole of Chheskam now has clean drinking water. :)
The following projects are still planned in Chheskam, and we are still looking for donations:
- Renovation of the new school, space for 300 children more
- Renovating the sacred stupa of the Kami Kast
We are planning another project trip next October. This time we will be trekking in a quiet valley with few tourists up to Makalu Base Camp. This route has only been open for a few years and is therefore less travelled. Would you like to get to know an authentic Nepal? Are you sure-footed and not afraid of heights? Then you've come to the right place. Now you only need a month's holiday, we look forward to your registration.
You can find all the information here. :)
Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine and Pasang.
