Deutsch
Mittlerweile bin ich schon eine Woche zu Hause. Die Zeit vergeht so schnell. Immer noch sind teil Gedanken in Nepal. Was hatte ich für eine schöne Zeit, so viel Erlebt, so viele positive Energie.
Und der Alltag geht voran und voran. Schnell ist man wieder im normalen Leben zurück. Ich versuche an der nepalesischen Gelassenheit fest zu halten, und mich nicht stressen zu lassen. Doch in unserer schnellen Zeit ist das gar nicht so einfach. Mal schauen, wie lange es anhalten kann.
Derweilen ist Pasang in Kathmandu geblieben und organisiert noch den Weiterbau in Chheskam. Es müssen noch 19 Häuser an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Nun ist die Ernte eingeholt und wir können weiterbauen.
In der kurzen Zeit sind noch zwei weitere Patenkinder dazu gekommen. :) Wir freuen uns sehr, dass wir auch ihnen eine schulische Ausbildung ermöglichen können. Falls ihr auch gerne Patenonkel oder Patentante werden möchtet, meldet euch bitte bei uns. Viele Erwachsene können nicht alle Kinder in die Schule schicken, weil das Geld dafür nicht langt.
Für folgende Projekte brauchen wir noch finanzielle Unterstützung:
- Total-Renovierung der Schule, Kostenpunkt CHF 20'000.-
- Renovierung der Stupa der Kami-Kast, Kostenpunkt CHF 3'000.-
- Neue Schuluniform für die Denam-Schule, Kostenpunkt CHF 1'000.-
Natürlich nehmen wir jegliche Spende gerne entgegen. :) Vielleicht findet sich ein Götti/Gotta auf diese Weise für ein Projekt. Wir hoffen, alle Projekte im 2025 finanzieren zu können.
Bald findet in Bergün der jährliche Koffermarkt statt. Im Dorfmuseum Bergün am kommenden Sonntag, 15. Dezember von 11:00 - 16:00 Uhr verkaufe ich wieder tolle Sachen aus Nepal. Vielleicht brauchst auch du noch ein Weihnachtsgeschenk?
A pro Po Weihnachten, diese steht bald vor der Türe. Wir wünschen euch allen schöne Festtage und ein besinnliches Weihnachtsfest mit euren Liebsten. Familie ist etwas wichtiges, vergisst das nie. Man weiss nicht wie lange man die Menschen sich noch hat. Geniesst jeden Moment zusammen, denn das ist sehr wichtig!!
Erzählt von uns, euren Freunden, euren Bekannten. Wir möchten unsere Arbeit in Nepal noch lange machen. Das geht nur, wenn wir bekannter werden und die nötigen finanziellen Mittel haben. Wenn ich einen Wunsch hätte, wünschte ich mir, dass wir noch ganz lange in Nepal helfen können. Ich danke euch von Herzen.
Wir wünschen euch schönen Festtage, und vielleicht treffen wir uns nächsten Sonntag, 15. Dezember am Koffermarkt in Bergün. :)
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine mit Pasang
English
I've been home for a week now. Time passes so quickly. My thoughts are still partly in Nepal. What a wonderful time I had, so many experiences, so much positive energy.
And everyday life goes on and on. It doesn't take long to get back to normal life. I try to hold on to the Nepalese serenity and not let myself get stressed. But in our fast-paced world, that's
not so easy. Let's see how long it can last.
In the meantime, Pasang has stayed in Kathmandu and is still organising the further construction work in Chheskam. There are still 19 houses to be connected to the water supply. Now the harvest
is in and we can continue building.
Two more sponsored children have joined us in the short space of time. :) We are very pleased that we can also provide them with a school education. If you would also like to become a godparent,
please get in touch with us. Many adults cannot send all their children to school because there is not enough money.
We still need financial support for the following projects:
- Total renovation of the school, costing CHF 20,000.
- Renovation of the Kami Kast stupa, cost CHF 3,000
- New school uniform for the Denam school, costing CHF 1,000
Of course we are happy to accept any donation. :) Perhaps a godfather/godmother can be found for a project in this way. We hope to be able to finance all projects in 2025.
Soon the annual suitcase market will take place in Bergün. Next Sunday, 15 December from 11:00 - 16:00 at the Bergün Village Museum, I will be selling great things from Nepal again. Maybe you
still need a Christmas present?
A pro Po Christmas is just around the corner. We wish you all happy holidays and a peaceful Christmas with your loved ones. Family is something important, never forget that. You don't know how
long you'll have them with you. Enjoy every moment together, because that is very important!
Tell your friends and acquaintances about us. We want to continue our work in Nepal for a long time to come. This is only possible if we become better known and have the necessary financial
resources. If I had one wish, it would be that we could continue to help in Nepal for a very long time. Thank you from the bottom of my heart.
We wish you happy holidays, and perhaps we'll meet next Sunday, 15 December, at the suitcase market in Bergün. :)
Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine with Pasang
