Deutsch
Die Arbeiten in Chheskam laufen sehr gut voran. Momentan haben wir eine Baupause. Sobald die Bauern die Ernte ausgraben können, werden wir weiter bauen. Dank zahlreichen Spenden ist dies nun auch möglich. Dank "jeder Höhenmeter zählt" können wir dann die letzte Bauetappe nach der Expedition starten.
Letzten Herbst war ich nicht in Nepal, und ich muss sagen ich vermisse es sehr. Dieses Land diese Menschen einfach alles. Wenn ich jetzt daran denke, dass ich schon bald nach Nepal reisen werde wird es mir ganz warm ums Herz. Es ist meine zweite Heimat, definitiv. Ich fühle mich so willkommen, so daheim. Obschon ich leider die Sprache immer noch nicht spreche. Irgendwann hoffentlich schon. Wenn ich meine Augen schliesse und an Chheskam denke, lächle ich. Ich sehe all die Frauen, die jetzt so fleissig lernen um bei meinem Besuch, mir etwas vor zu lesen. Ich sehe das Voranschreiten der Wasserversorgung. Ich sehe all die Menschen, die mir so fest ans Herz gewachsen sind. Freudig zähle ich die Tage. :)
Bald ist es wieder an der Zeit, dass die Patenkinder ihre Botschaften versenden. Sie werden dann erzählen, wie erfolgreich sie nun in der Schule sind. Die finanzielle Unterstützung entlastet die Eltern sehr, und sie können die Kinder in die Schule schicken.
Leider haben sich keine weiteren Personen für das diesjährige Trekking / Expedition angemeldet. Mein Kollege und ich werden es umso mehr geniessen. Vielleicht sind im 2025 einige mehr dabei, wenn wir zum Makalu Basis Lager laufen. Es ist auch nicht jedermanns/frau Sache einen 6476 Meter hohen respektive 7176 Meter hohen Berg zu besteigen.
Eventuell mache ich im Oktober noch einen Vortrags-Abend im Val Tuors. Die kleine Stube lädt zum gemütlichen Erzählen ein. Ansonsten ist der nächste Termin der alljährliche Koffernmarkt in Bergün am 15.12.2024.
Ganz herzliche Grüsse
Jeannine und Pasang
English
The work in Chheskam is progressing very well. At the moment we have a break in construction. As soon as the farmers are able to dig up the harvest, we will continue building. Thanks to numerous
donations, this is now possible. Thanks to ‘every metre of altitude counts’, we can then start the final construction phase after the expedition.
I wasn't in Nepal last autumn and I have to say I miss it very much. This country, these people, simply everything. When I think that I will soon be travelling to Nepal, it warms my heart. It's
my second home, definitely. I feel so welcome, so at home. Although unfortunately I still don't speak the language. Hopefully one day I will. When I close my eyes and think of Chheskam, I smile.
I see all the women who are now studying so hard to read to me when I visit. I see the progress of the water supply. I see all the people who have grown so close to my heart. I count the days
with joy. :)
Soon it will be time again for the sponsored children to send their messages. They will then tell me how successful they are at school. The financial support is a great relief for the parents and
they can send the children to school.
Unfortunately, no other people have signed up for this year's trekking/expedition. My colleague and I will enjoy it all the more. Maybe there will be a few more in 2025 when we go to the Makalu
base camp. It's not everyone's cup of tea to climb a 6476 metre or 7176 metre high mountain.
I might organise a lecture evening in Val Tuors in October. The little parlour is a great place for a cosy chat. Otherwise, the next event is the annual suitcase market in Bergün on 15 December
2024.
Best regards
Jeannine and Pasang