Deutsch
Lange habt ihr warten müssen auf dieses neue Tagebuch. Ich hatte mit meinem neuen Restaurant im Val Tuors viel zu tun. Bitte entschuldigt.
Pasang ist noch nicht in Chheskam angekommen. Er konnte noch zwei Trekkings machen. Nun ist er noch kurz bei seiner Familie in Lukla. Nächste Woche reist er dann nach Chheskam. Die eine Brücke ist wieder defekt, wir hoffen dass sie dieses Wochenende repariert werden kann.
In Chheskam konnten wir den Zaun um die Hochschule fertig stellen. Nun ist das Areal von wilden Tieren und ungebetenen Gästen geschützt.
Wir sammeln aktuell immer noch für unsere Erweiterung der Wasserversorgung. Chheskam ist insgesamt in fünf Bezirke eingeteilt. Bezirke eins, zwei und drei haben wir fertig, und konnten insgesamt 240 Brunnen bauen. Nun kommt der grösste Bezirk, es kommen nochmals 120 Brunnen dazu. Bei der Finanzierung sind wir bei zwei drittel des Betrages. Der Gesamtbetrag kommt auf CHF 110'000.-!
Unter anderem läuft unsere Spendenaktion "jeder Höhenmeter zählt". Ich werde im Herbst den 7176 Meter hohen Baruntse besteigen. Für jeden neuen Höhenmeter, sammle ich für die Wasserversorgung. Ich war bereits auf dem 6476 Meter Hohen Mera Peak. 700 neue Höhenmeter würden dazu kommen. Wir freuen uns auf eure Unterstützung. :)
Sobald Pasang in Chheskam ist, gibt es ein Update. :)
Wir grüssen euch herzlich. Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang
Englisch
You've had to wait a long time for this new diary. I've been very busy with my new restaurant in Val Tuors. Please excuse me.
Pasang has not yet arrived in Chheskam. He was able to do two more treks. Now he is still with his family in Lukla. Next week he will travel to Chheskam. One of the bridges is broken again, we
hope that it can be repaired this weekend.
In Chheskam we were able to complete the fence around the college. Now the area is protected from wild animals and uninvited guests.
We are still collecting money for our water supply extension. Chheskam is divided into five districts. We have completed districts one, two and three and have been able to build a total of 240
wells. Now comes the largest district, with another 120 wells. We are at two-thirds of the amount for financing. The total amount comes to CHF 110,000!
Among other things, our fundraising campaign "every meter of altitude counts" is running. I will be climbing the 7176 meter high Baruntse in autumn. For every new meter of altitude, I will
collect money for the water supply. I have already climbed the 6476 meter high Mera Peak. 700 new meters would be added. We look forward to your support. :)
As soon as Pasang is in Chheskam, there will be an update. :)
We wish you all the best. Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine and Pasang
