Deutsch
Im Moment schreib jeder über das Wetter. :) Es ist aber auch sehr aussergewöhlich. Wo wir noch sehnsüchtig auf den Frühling warten, hat dieser in Nepal bereits begonnen. Die diesjährige Trekkingsaison ist gestartet. Ebenso die Expeditionen für die 8000er Berge.
Pasang hat bereits sein drittes Trekking erfolgreich hinter sich gebracht. Heute trifft er wieder in Kathmandu ein. Nach ein paar Besorgungen reist er dann nach Chheskam. Dorrt hat er einiges vor:
- Besprechung mit der Oberstufenschule bezüglich Zaun und Spielplatz
- Weiterführung der Kurse für die Frauen
- Phase 3 unserer Wasserversorgung
Ich bin sehr froh, dass Pasang nach Chheskam reist, und diese wichtigen Projekte aufgleist.
Gestern durfte ich in Amden unsere gesponserten Kleider von La Sportiva abholen. Pasang und ich haben das Glück, voll ausgerüstet zu werden, sodass wir bereit für den Mt. Baruntse sind. Wir möchten uns hiermit recht herzlich bei dem Team von La Sportiva und Alpineoutfitters recht herzlich bedanken. Wir freuen uns bereits jetzt auf die Expedition im kommenden Herbst.
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang
English
At the moment everyone is writing about the weather. :) But it is also very unusual. While we are still eagerly awaiting spring, it has already begun in Nepal. This year's trekking season has
started. As have the expeditions for the 8000 metre mountains.
Pasang has already successfully completed his third trek. Today he arrives back in Kathmandu. After running a few errands, he is travelling to Chheskam. He has some plans there:
- Discussion with the high school regarding the fence and playground
- Continuation of the courses for the women
- Phase 3 of our water supply
I am very happy that Pasang is travelling to Chheskam to get these important projects off the ground.
Yesterday I was able to pick up our sponsored clothes from La Sportiva in Amden. Pasang and I are lucky enough to be fully equipped so that we are ready for Mt Baruntse. We would like to
say a big thank you to the team at La Sportiva and Alpineoutfitters. We are already looking forward to the expedition next autumn.
Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine and Pasang
