Deutsch
Wenn man am Anfang einer Reise steht, hat man viele Fragen. Vorallem wenn man das erste Mal irgendwo hin reist. Wenn man dann am Ende der Reise ist was bleibt? Sicher sehr viele Erinnerungen, die man noch nicht zuordnen kann. Man hat Bilder im Kopf und auf dem Handy, muss sie aber noch zusammen setzen. Das geht erst nach einer Weile, denn es sind viele. Leider ist unsere diesjährige Projektreise auch schon zu Ende. Wir sind gestern in Lukla angekommen. Nach einem 25-tägigem Trekking mit nur blauem Himmel, was für ein Glück! Es ging über vier 4000er-Pässe, auf den 6145 Meter hohen Lobuche Peak und den 5300 Meter hohen Gokjio Ri. Insgesamt liefen wir 205 Kilometer und 13'800 Höhenmeter. Wir schliefen in 18 verschiedenen Lodges und einem High Camp, mal besser mal sclechter, mal war es warm genug mal nicht. Gegessen haben wir immer super.
Aber dies sind nur Zahlen, wo sich nicht jeder etwas darunter vorstellen kann. Darum habe ich alle 12 gebeten, einen Satz zu schreiben wo ihre Ausdrücke zusammen fasst:
"Che bellezza"
"Wundervolle Reise, die Berge beeindrucken, die Menschen berühren"
"Bin gesund und dankbar zurück aus den schönen Bergen Nepals, und freue mich auf meine Lieben daheim"
"Neben dem Finden/Erleben der eigenen mentalen und körperlichen Grenzen, hat mir die einmalige Reise durch die gastfreundliche, herzliche nepalesische Bevölkerung gezeigt, was würdevolles Leben in einfachen, harten Verhältnissen im Einklang mit der Natur bedeutet."
"Eine unvergessliche Abenteuerreise einer wunderbaren Truppe in einem faszinierendem Land mit zufriedenen, liebenswürdigen Menschen."
"Es war eine unglaubliche Erfahrung von start bis ende über das felsige nepali gelände, es war ein riesiger spass mit dem Kukri im Glass."
"Es war mit eine Ehre eine andere Welt kennenzulernen.
Mit vielen neuen Erkenntnisse gehen wir nach Hause.
Die Wege waren Streng,
Die Abende regelmässig leng.
Der Wurf auf 5360m kahm von Herzen,
In den Beinen noch die Schmerzen.
Duschen auf dieser Reise Not,
im Heizofen der Yakkot.
Der neue Duft nicht zu empfehlen,
Wird uns aber sehr fehlen."
"Ein Monat,12 tolle Menschen und tausend Eindrücke, unvergessliche Emotionen unzählige Kilometer, die Reise hatt mich verändert und werde in Zukunft gewisse Sachen anderst angehen. Namaste"
"Ich habe ein wunderschönes Land kennengelernt, von dem ich vorher nur wenig wusste. Danke vielmals für die Möglichkeit! Dhanjebath."
"Ein Monat Nepal, sehr eindrücklich, wunderschön und unvergässlich ... in Begleitung wunderbarer Menschen 😍 Dhanjebath"
"Beeindruckende Reise - würde es uns nicht eher besser gehen mit etwas weniger Luxus und Gesetzen? Dies mein Eindruck, wenn ich diese glücklichen und gastfreundliche Leute spüre."
Unsere Guides:
"Es war eine absolut schöne Reise, die Leute sind so freundlich und sehr stark, egal welches Alter, alle unsere Programme sind sehr erfolgreich, kein Problem. Ich möchte mich bei Swiss hope Sherpa bedanken, dass ich die Möglichkeit hatte, mit ihnen zu arbeiten. Alle Träger und Sherpas sind sehr glücklich mit dieser Gruppe, die eine gute Party in Lukla hatte und gute Trinkgelder und viele Klamotten bekam. Meine Freundin Jeannine hat absolut gute Arbeit in Nepal geleistet und mir die Möglichkeit gegeben, zu arbeiten und den Menschen zu helfen, die sie brauchen. "
Dem habe ich nichts mehr hinzuzufügen. Nur noch folgendes, die Abschluss Party gestern war super, alle Träger und Guides haben eine fantastischen Job gemacht. Allen möchte ich nochmals recht herzlich gratulieren. Alle haben grossartiges gezeigt, alle waren so stark und dürfen Stolz auf ihre Leistung sein. Der Trip war nicht einfach, er war anspruchsvoll. Aus 12 verschiedenen Menschen wurde eine Familie. Dhanjebath!!
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang mit der Schweizer Reisegruppe
English
When you start a journey, you have a lot of questions. Especially when you travel somewhere for the first time. When you reach the end of the journey, what remains? Certainly a lot of memories that you can't yet place. You have pictures in your head and on your mobile phone, but you still have to put them together. It takes a while to do that, because there are so many. Unfortunately, this year's project trip is already over. We arrived in Lukla yesterday. After a 25-day trek with only blue skies, what luck! It went over four 4000 metre passes, up the 6145 metre Lobuche Peak and the 5300 metre Gokjio Ri. In total we walked 205 kilometres and 13'800 metres in altitude. We slept in 18 different lodges and one high camp, sometimes better sometimes worse, sometimes warm enough sometimes not. We always ate very well.
But these are only numbers, not everyone can imagine what they mean. That's why I asked all 12 of them to write a sentence that sums up their expressions:
"Che bellezza"
"Wonderful journey, the mountains impressive, the people touching".
"Am back healthy and grateful from the beautiful mountains of Nepal, looking forward to seeing my loved ones back home"
"Besides finding/experiencing one's own mental and physical limits, the unique trip showed me through the hospitable, warm Nepali people what dignified living in simple, hard conditions in harmony with nature means."
"An unforgettable adventure trip of a wonderful troop in a fascinating country with content, kind people."
"It was an incredible experience from start to finish over the rocky Nepali terrain, it was huge fun with the kukri in the glass."
"It was an honour to experience another world.
We are going home with a lot of new knowledge.
The paths were strict,
The evenings were regularly long.
The throw at 5360m came from the heart,
The legs still ached.
Showers on this journey need,
In the heating stove the yak dung.
The new scent not to be recommended,
But will be sorely missed."
"One month, 12 great people and a thousand impressions, unforgettable emotions, countless kilometres, the journey has changed me and I will approach certain things differently in the future. Namaste"
"I got to know a beautiful country that I knew little about before. Thank you so much for the opportunity! Dhanjebath."
"A month in Nepal, very memorable, beautiful and unforgettable .... In the company of wonderful people 😍 Dhanjebath"
"Impressive trip - wouldn't we be rather better off with a little less luxury and laws? This my impression when I feel these happy and hospitable people."
Our guides:
"It was an absolutely beautiful trip, the people are so friendly and very strong, no matter what age, all our programmes are very successful, no problem. I would like to thank Swiss hope Sherpa for giving me the opportunity to work with them. All porters and Sherpas are very happy with this group, they had a good party in Lukla and got good tips and lots of clothes. My friend Jeannine did an absolutely great job in Nepal and gave me the opportunity to work and help the people who need it. "
I have nothing more to add to that. Just this, the closing party yesterday was great, all the porters and guides did a fantastic job. I would like to congratulate them all once again. They all did a great job, they were all so strong and can be proud of their performance. The trip was not easy, it was challenging. 12 different people became one family. Dhanjebath!!
Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine and Pasang with the Swiss travel group
