Deutsch
Guten Morgen an alle aus Chheskam, diesem wunderschönen Ort in Nepal. Es ist bereits mein 11. Besuch hier, seit dem Start von unserem Wasserprojekt. Es ist eine unglaubliche Arbeit, ich bin so stolz auf meine Arbeiter und mein ganzes Team. Ich möchte sagen, dass unser Wasserprojekt in Chheskam bald abgeschlossen werden kann. Ich hoffe, dass es bereits in 20 Tagen fertig ist, und die Menschen hier glücklich sind. Zuvor hatten Sie sehr viele Probleme mit dem unreinen Wasser, viele wurden krank. Dank unserem neuen Wasserwerk haben sie reines und sauberes Trinkwasser. Nun können sie in Chheskam 100 Prozentig gefiltertes Wasser nutzen und trinken.
Ich bin so froh, dass das Projekt bald fertig sein wird, und wenn die Projektgruppe von der Schweiz im Oktober Chheskam erreicht, kann ich und mein starkes Team und gutes Management unseren
Besuchern das abgeschlossene Projekt zeigen. Eigentlich hatten wir dieses Mal viele Probleme, weil wir unsere Projektarbeit während der Monsunzeit begonnen hat und es so schwierig war, die
wichtigen Materialien rechtzeitig zu liefern, aber das starke Team hat alles erfolgreich gemacht. Wir, das Team von Swiss Hope Sherpa und Himalayan Dreams Foundation, (in Nepal mussten wir eine
zusätzliche Organisation mit anderem Namen gründen) sind allen Spendern sehr dankbar und besonders meiner Freundin, meinem Team und meiner Schwester Jeannine, die alles zum Erfolg geführt hat.
Nochmals vielen Dank für die vielen Fotos und Videos, die wir bald veröffentlichen werden.
Liebe Grüsse und bis bald
Pasang aus Nepal
English
Good morning to all from Chheskam, this beautiful place in Nepal. It is already my 11th visit here, since the start of our water project. It is an incredible work, I am so proud of my workers and
my whole team. I would like to say that our water project in Chheskam will be completed soon. I hope it will be finished already in 20 days, and the people here will be happy. Before, they had a
lot of problems with the unclean water, many got sick. Thanks to our new waterworks, they have pure and clean drinking water. Now they can use and drink 100 percent filtered water in
Chheskam.
I am so happy that the project will be finished soon, and when the project group from Switzerland reaches Chheskam in October, I and my strong team and good management can show the completed
project to our visitors. Actually, this time we had many problems because we started our project work during the monsoon season and it was so difficult to deliver the important materials in time,
but the strong team made everything successfully. We, the team of Swiss Hope Sherpa and Himalayan Dreams Foundation, (in Nepal we had to create an additional organization with a different name)
are very grateful to all donors and especially to my friend, my team and my sister Jeannine who made everything successful. Thanks again for all the photos and videos which we will publish
soon.
Best regards and see you soon
Pasang from Nepal
