Deutsch
Es ist wirklich unglaublich wie schnell unser Bau vorwärts geht. Bereits ist der Graben für die neue Wasserversorgung bei den ersten Häusern von Chheskam angekommen. Ebenfalls kann schon bald der Speichertank gefüllt werden. Die Einheimischen arbeiten von Hand und ohne Maschinen und haben ein unglaubliches Tempo. Dabei geht die Genauigkeit nicht verloren. Alle helfen mit in Dorf. Sei es nur ein kleiner Handgriff, die Arbeiter versorgen oder Steine wegräumen. Es ist und wird ein richtiges Gemeinschaftswerk. Trotz Monsun arbeiten sie Tag täglich an dem Bau.
Ich kann es kaum erwarten alles bei meinem nächsten Besuch in Chheskam im Herbst zu begutachten. Hut ab Freunde ihr seit unglaublich.
Pasang und sein Bruder Dawa haben vor Ort auch die Finanzen voll im Griff. Zur Zeit sind wir sogar unter dem Budget. :)
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine mit Pasang und Dawa vor Ort in Chheskam
English
It is really incredible how fast our construction is progressing. Already the trench for the new water supply has arrived at the first houses of Chheskam. Also the storage tank can be filled
soon. The locals work by hand and without machines and have an incredible speed. Accuracy is not lost in the process. Everyone helps in the village. Whether it is just a small handhold, taking
care of the workers or clearing away stones. It is and will be a real community work. Despite the monsoon, they work on the construction every day.
I can hardly wait to see everything during my next visit to Chheskam in the fall. Hats off friends you are incredible.
Pasang and his brother Dawa are also in control of the finances. At the moment we are even under budget. :)
Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine with Pasang and Dawa on site in Chheskam
