Deutsch
Was für ein spannender Monat für Pasang. Endlich nach 2 1/2 Jahren durfte er wieder Trekkings leiten. 2x nach einander konnte er mit Gruppen in den Khumbu wandern, 1x bestieg er den Island Peak. Die Freude endlich wieder seinen Beruf ausführen zu dürfen, endlich wieder Geld zu verdienen war riesig. So wie ihm ging es allen, die mit Trekking ihr Geld verdienen. Endlich kommen die Touristen wieder nach Nepal. Beinahe ohne Einreisebestimmungen kann das Land wieder bereist werden. :) Was für eine Freude. Von allen Seiten habe ich Fotos erhalten von meinen nepalesischen Freunden, dass sie endlich wieder arbeiten können.
Die lange Durststrecke ist vorbei und wird hoffentlich so bleiben.
Auch ich werde im Herbst wieder mit einer Gruppe nach Nepal reisen. Einen Monat vom 20. Oktober bis 21. November werden wir vieles erleben. Nebst dem Besuch unseres Dorfes Chheskam, werden wir danach ein Trekking machen und wenn alles gut geht den Lobuche East besteigen. Hast du Interesse mit zu kommen? Dann melde dich bei mir:
jeanninemaillard@swisshopesherpa.ch
Sobald Pasang zurück in Kathmandu ist, wird er beginnen alles für den Bau unseres Wasser Projektes einzukaufen bevor der Monsun beginnt. Sodass die Strassen noch befahren werden können. Dann wird er einige Zeit in Chheskam bleiben um den Bau zu überwachen.
Wir freuen uns sehr und sind dankbar, dass wir mit diesem grossen Projekt starten können.
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang
English
What an exciting month for Pasang. Finally after 2 1/2 years he was allowed to lead trekking tours again. 2x in a row he could hike with groups in the Khumbu, 1x he climbed the Island Peak. The
joy of finally being able to do his job again, to finally earn money again was enormous. Like him, it was the same for all those who earn their money with trekking. Finally the tourists are
coming to Nepal again. Almost without entry regulations, the country can be traveled again. :) What a joy. From all sides I received photos from my Nepalese friends that they can finally work
again.
The long dry spell is over and will hopefully stay that way.
I will also travel with a group to Nepal again in the fall. One month from October 20th to November 21st we will experience many things. Besides visiting our village Chheskam, we will go trekking
and if everything goes well we will climb Lobuche East. Are you interested to come with us? Then contact me:
jeanninemaillard@swisshopesherpa.ch
As soon as Pasang is back in Kathmandu, he will start to buy everything for the construction of our water project before the monsoon starts. So that the roads can still be used. Then he will stay
in Chheskam for some time to supervise the construction.
We are very happy and thankful that we can start this big project.
Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine and Pasang
