Deutsch
Gestern erreichten wir nach einer schönen Wanderung Lukla. Kurz vor Lukla traf ich noch einen Guide, der mit uns auf dem Mera war. Leider hatte er keine andere Gruppe mehr seit uns. Ich hoffe für ihn
und natürlich alle anderen, dass im Frühling wieder mehr Touristen nach Nepal kommen. Eine Jacke der Helikopter Firma habe ich natürlich für ihn aufgehoben. :)
Der fehlende Tourismus hat sich auch in Lukla bemerkbar gemacht. Einige Shops sind geschlossen. Einige neue sind eröffnet worden. Neue Übernachtungsmöglichkeiten entstehen. Vorfreude?
Pasang hat in meinem Auftrag einige Swiss Helicopter Jacken mit nach Lukla genommen. Ich kenne nun schon einige Träger hier und habe ihnen schon lange versprochen etwas zu bringen. Jetzt war es
endlich soweit. Auch wenn die Jacken teils ein bisschen zu gross waren, haben sie sich sehr gefreut. Die Nepalesen sind einiges kleiner als wir Europäer. :) Aber wenn sie eine Jacke darunter
tragen geht das schon.
Nun habe ich meine Aufgaben von Swiss Hope Sherpa erledigt. :) Ich werde nun die restliche Zeit für mich geniessen. Natürlich immer mit offenen Augen, falls jemand unsere Hilfe brauchen würde.
Übermorgen werden wir nach Khunde wandern. Das ist nur ein Dorf weiter als Namche. Die Schwester der Frau von Pasang wird bald heiraten und es gibt ein kleines Familienfest. Ich bin eingeladen
und freue mich sehr darauf.
Ich werde mich nochmals vor meiner Abreise aus Kathmandu melden. Denn dort habe ich noch was vor! Was? Lasst euch überraschen.
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine, Pasang und Dawa
English
Yesterday we reached Lukla after a beautiful hike. Shortly before Lukla, I met another guide who had been with us on the Mera. Unfortunately, he had no other group since us. I hope for him and of
course for everyone else that more tourists will come to Nepal again in spring. Of course I saved a jacket from the helicopter company for him. :)
The lack of tourism has also made itself felt in Lukla. Some shops have closed. Some new ones have opened. New places to stay are being built. Anticipation?
Pasang took some Swiss Helicopter jackets to Lukla on my behalf. I already know some porters here and have been promising to bring them something for a long time. Now it was finally time. Even
though some of the jackets were a bit too big, they were very happy. The Nepalese are a lot smaller than us Europeans. :) But if they wear a jacket underneath, it's okay.
Now I have completed my tasks from Swiss Hope Sherpa. :) I will now enjoy the remaining time for myself. Of course always with open eyes, in case someone would need our help.
The day after tomorrow we will hike to Khunde. That is only one village further than Namche. Pasang's wife's sister is getting married soon and there will be a small family party. I have been
invited and am really looking forward to it.
I will contact you again before I leave Kathmandu. Because I still have something to do there! What? Let me surprise you.
Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine, Pasang and Dawa
