Deutsch
In Chheskam geht der Bau der Bibliothek in einen unglaublichen Tempo voran und das alles ohne Maschinen. Pasang konnte viele Einheimische Arbeiter anstellen. Das ist in dieser momentaner Zeit eine fantastische Leistung. Die Arbeiter sind unglaublich froh, etwas Geld zu verdienen. Es arbeiten immer 19 Einheimische pro Tag. Und dass wirklich viele davon profitieren können, sind es immer verschiedene Leute aus Chheskam. So können wir am Ende einigen Helfen. :) Pasang hat wirklich das Herz am rechten Ort. Es war seine Idee, so vielen wie möglich eine Arbeit zu geben. Schlussendlich wird es ein Gemeinschaftswerk.
Bereits in früheren Tagebuch-Einträgen habe ich vom Strassenbau in Chheskam berichtet. Bei meinem letzten Besuch mit meinen Freunden im Oktober, war die Strasse bereits anfangs Dorf angekommen. In der Zwischenzeit haben sie die Strasse durchs Dorf gebaut und auch an unserer Schule vorbei. Ohne Rücksicht auf Verlust bauten die Strassenarbeiter in nur kurzer Zeit die Strasse durchs Dorf. Diese Arbeiter haben ihr Job erledigt und nicht bemerkt, dass sie den Spielplatz unserer Schule zerstört haben. Denn die Strasse ist jetzt genau dort, wo vorher unsere Schüler gespielt haben. Jetzt steht unserer Schule ohne Spielplatz respektive Pausenplatz da! Schnell haben Pasang und ich beschlossen, dass wir zusätzlich zum bereits begonnenen Bau der Bibliothek, wir uns noch um einen neuen Spielplatz bemühen werden. Aber wir können nicht verantworten, dass die Kinder nun auf der Strasse spielen müssen. Auch wenn dort wenig Verkehr herrscht. Nun ist Pasang und Bibas (der Lehrer) auf der Suche nach einem geeigneten Ort um den neuen Spielplatz zu bauen.
Um diese Mehrkosten zu decken, sind wir natürlich weiterhin auf eure Spenden angewiesen. Wir danken euch herzlich für eure Unterstützung. Mit nur einer kleinen Spende können wir in Chheskam viele Kinder glücklich machen.
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang
English
In Chheskam, the construction of the library is progressing at an incredible time, and all without machines. Pasang was able to employ many local workers. This is a fantastic achievement in this
time. The workers are incredibly happy to make some money. 19 locals work every day. And that really many can benefit from it, there are always different people from Chheskam. So in the end we
can help many locals. :) Pasang really has the heart in the right place. It was his idea to give as many jobs as possible. Ultimately, it will be a collaborative effort.
I have already reported about the road construction in Chheskam in previous diary entries. When I last visited with my friends in October, the street had already arrived in the village. In the
meantime they have built the road through the village and also past our school. Regardless of loss, the road workers built the road through the village in a short time. These workers did their
job and didn't notice that they destroyed our school's playground. Because the street is now exactly where our students used to play. Now our school is without a playground! Pasang and I quickly
decided that, in addition to the construction of the library that had already started, we would still be looking for a new playground. But we cannot be responsible for the children now having to
play on the street. Even if there is little traffic. Now Pasang and Bibas (the teacher) is looking for a suitable place to build the new playground.
In order to cover these additional costs, we are of course still need your donations. We thank you very much for your support. With just a small donation, we can make many children happy
in Chheskam.
Your Swiss Hope Sherpa team
Jeannine and Pasang
