Deutsch
Freudig dürfen wir euch mitteilen, dass es unseren zwei Familien in ihren Häusern gut geht. Und genau jetzt zu dieser Zeit, wo alle drinnen bleiben müssen, sind sie froh ein gutes Haus zu haben.
Unseren Stipendium Kindern und ihren Familien geht es auch sehr gut. Auch unser, durch eine private Spende finanziertes, neues Stipendium Kind und ihrem Vater geht es gut.
Den Menschen in Nepal geht es soweit gut. Es gibt nur wenige Ansteckungen durch das Covid-19. Was sicher auch daran liegt, dass die Grenzen zu Indien und China schnell geschlossen wurden. Aber auch weil sie nicht genügend Testmaterial haben. Vor wenigen Wochen sind Schweizer mit Tests nach Nepal gereist, um sich in den Spitälern umzusehen. Glücklicherweise gab es nur wenig positiv getestete. Bis jetzt sind sehr wenig an dem Virus gestorben.
Im Moment haben sie haben genügend zu Essen. Die Meisten können ihr Gemüse selber anzubauen. Aber nicht alle haben diese Möglichkeit. Dann werden Waren gegen Esswaren getauscht. Und es gibt Esswaren, die eingekauft werden müssen. Aber zur Zeit können sie kein Geld verdienen. Durch den Lockdown haben die Menschen keine Arbeit. Normalerweise verdienen die Nepalis durch die Trekkings und den Bergsteiger Tourismus ihr Geld, dass ihnen meist bis zur nächsten Trekking - Saison reicht. Jetzt helfen sie sich gegenseitig. Die, die Geld haben geben Kredit an andere die es nicht haben. Der Nepalie ist ein sehr Hilfsbereiter Mensch.
Bald beginnt der Monsun. In dieser Zeit würden sie sowieso kein Geld verdienen. Hoffen wir also, dass im Herbst die Trekking - Saison wieder läuft und die Einheimischen wieder arbeiten können.
Sobald der Lockdown in Nepal zu Ende ist (voraussichtlich Ende Mai), wird Pasang nach Chheskam reisen um endlich mit dem Bau der Schulbibliothek beginnen zu können. Falls er sieht, dass die Menschen in Chheskam zu wenig Esswaren haben, wird er für sie Reis und Linsen besorgen.
Wir werden euch fortlaufend informieren.
Bleibt Gesund, euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang
English
We are happy to inform you that our two families are doing well in their homes. And right now, when everyone has to stay inside, they are happy to have a good house.
Our solar ship children and their families are doing very well. Also our new scholarship child and her father, financed by a private donation, is also doing well.
So far, the people of Nepal are doing well. There are only a few infections from the Covid-19. Which is certainly also due to the fact that the borders with India and China were quickly closed.
But also because they don't have enough test material. A few weeks ago, some Swiss doctors traveled to Nepal with tests to look around the hospitals. Fortunately, there was little positive test.
And so far, very few have died from the virus.
At the moment they have enough food. Most can grow their own vegetables. But not everyone has this opportunity. Then goods are exchanged for food. And there are food that have to be bought. But
they can't make any money right now. Because of the lockdown, people have no work. Usually the Nepalis earn their money through trekking and mountaineering tourism, which usually is enough until
to the next trekking season. Now they help each other. Those who have money give credit to others who don't. The Nepalie is a very helpful humans.
The monsoon season will begin soon. They wouldn't make any money anyway. So let's hope that the trekking season starts again in autumn and that the locals can work again.
As soon as the lockdown in Nepal has ended (probably at the end of May), Pasang will travel to Chheskam to finally start building the school library. If he sees that the people in Chheskam have
not enough food, he will get rice and lentils for them.
We will keep you informed.
Stay healthy, your Swiss Hope Sherpa team
Jeannine and Pasang
