Deutsch
Ein sehr erfolgreiches Wochenende liegt hinter uns. Am Samstag durfte ich in Sent einen Vortrag über unsere Organisation halten. Die Zuhörer waren sehr von unserer Arbeit in Chheskam begeistert. Dies war der erste Vortrag ausserhalb von Bergün. Ich bin sehr zufrieden. Für unser Spendenkonto gibt es auch eine Verbuchung durch die erfolgreiche Kollekte. Vielen Dank dafür, hervor heben möchte ich die Bibliothek in Sent, die uns nicht nur den Raum sondern uns auch noch mit CHF 100.- unterstützt hat. Und natürlich Nesa Valetin für die Organisation und den wunderbaren Aperò nach dem Vortrag.
Am Sonntag war in Bergün der Koffermarkt im Ortsmuseum. Einige haben am Koffermarkt noch die letzten Weihnachtsgeschenke gefunden. So auch an unserem Stand. Wir verkauften unter anderem wunderbare Decken aus Yak-Wolle.
Wir wünschen allen frohe Festtage. Geniesst diese wunderbare Zeit mit euren Familien und Freunden.
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang Rinji
English
A very successful weekend is behind us. On Saturday I was able to give a speech about our organization in Sent. The audience was very enthusiastic about our work in Chheskam. This was the first speech outside of Bergün. I'm very satisfied. There is also an entry for our donation account through the successful collection. Thank you for that, I would like to highlight the library in Sent, which not only supported us with the room but also with CHF 100.-. And of course Nesa Valetin for the organization and the wonderful aperitif after the speech.
The suitcase market in the local museum was in Bergün on Sunday. Some have found the last Christmas presents at the suitcase market. This also applies to our stand. Among other things, we sold wonderful blankets made of yak wool.
We wish everyone happy holidays. Enjoy this wonderful time with your families and friends.
Your Swiss Hope Sherpa team
Jeannine and Pasang Rinji
