Deutsch
Unglaublich wie die Zeit vergeht. Nun sind wir bereits 3 Wochen wieder zurück in der Schweiz. Ständig werde ich auf der Strasse gefragt, wie es denn war. Und ich sage immer: "Ich habe alle 9 Schäfchen wieder gesund nach Hause gebracht. Es war eine unglaubliche Reise. Alle haben die Höhe sehr gut vertragen, niemand wurde ernsthaft krank. Wenn ihr mehr wissen möchtet kommt an meine Vorträge."
Es war wirklich eine unglaublich-schöne Zeit in Nepal mit meinen Freunden. Es war für mich besonders, da ich nun endlich unsere Arbeit zeigen konnte. Danke all meinen Freunden, die mich begleitet haben.
In Chheskam ist es auch bald ein ankommen. Und zwar ein Ankommen für unsere zweite Familie in ihrem neuen Haus. Auf dem Foto seht ihr noch einen kleinen Anbau. Das wird ihre Küche. Traditionell ist in nepalesischen Häusern die Küche im Haus. Da es aber erfahrungsgemäss immer häufiger zu Augenkrankheiten durch den Rauch kommt, haben wir beschlossen die Küche ausserhalb zu bauen.
Wir freuen uns, dass die Familie bald einziehen kann.
Euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang Rinji
English
Unbelieveable how the time goes by. Now we are already 3 weeks back in Switzerland. I am constantly being asked on the street how it was. And I always say, "I brought all 9 friends home safely,
it was an incredible journey, everyone was very good at altitude, no one got seriously ill, and if you want to know more, come to my speeches."
It was really an amazing time in Nepal with my friends. It was special for me because I finally could show our work. Thank you to all my friends who accompanied me.
In Chheskam it will arrive soon. An arrival for our second family in their new house. In the photo you can see a small extension. That will be her kitchen. Traditionally, in Nepalese houses, the
kitchen is in the house. However, experience has shown that there are more and more eye diseases due to the smoke, so we decided to build the kitchen outside.
We are happy that the family can move in soon.
Your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine and Pasang Rinji
