05.07.2017
Deutsch
Nun bin ich bereits seit über einem Monat zurück in der Schweiz. Aus dieser relativen kurzen Zeit, kann ich aber sehr viel erzählen.
Das erste was ich zu erledigen hatte, war den Eintrag in das schweizerische Handelsregister. Nach einigen Unterschriften ist mir das auch geglückt. Nun ist Swiss Hope Sherpa eine offiziell eingetragene Organisation.
Dann hatte ich bereits vor meine Abreise abgemacht, dass ich beim romanischen Radio ein Interview geben werde, sobald ich zurück bin. So gesagt so getan. Federico Belotti kam mit dem Mikrophon bei mir zu Hause vorbei. Mit Freude erzählte ich von meinen Erlebnissen in Nepal. Zwei Wochen später wurde das Interview im Radio übertragen.
Am 20. Juni ist dann Pasang in Zürich gelandet. Er strahlte vor Glück, als ich ihm am Flughafen abholte. Für ihn ist es die erste Reise ins Ausland. Für uns ist es ganz «normal», dass wir hin und da verreisen. Für Nepalesen ein einmaliges Erlebnis. Denn es war sehr kompliziert für ihn ein monatiges Visum zu bekommen. Ich freue mich sehr für ihn, dass er nun einen Monat bei uns in der Schweiz sein kann.
Dann am 24. Juni hatten wir einen Präsentation Abend im Weissen Kreuz in Bergün. Das Beste war natürlich, dass auch Pasang anwesend war. Als erstes erzählten wir den Anwesenden wie unterschiedlich zu uns das Leben in Nepal ist, bevor wir dann von unseren Projekten berichteten. Es war ein sehr schöner und erfolgreicher Abend.
Kaum 2 Tage später bekam ich ein Anruf vom romanischen Fernsehen. Auch sie hätten gerne ein Interview mit uns. Wir freuen uns auf jede Art von Werbung für unsere noch kleine Organisation. Curdin Fliri kam dann zuerst zu uns in Bergün nach Hause um alles zu besprechen. Nachher liefen wir auf die Mutterkuhalp meines Freundes, wo dann das Interview stattfand. Dann wiederrum 2 Tage später lief unser Beitrag bereits im Fernseher. Vielen Dank für diesen wunderschönen Beitrag.
Wenn so viele positive Sachen um einem rund um geschehen, braucht es auch Zeit um alles zu Verarbeiten. Und wo geht das besser als an einem so schönen Ort, wo wir jetzt sind, hier auf der Mutterkuhalp oberhalb von Bergün. In dieser einfachen Hütte, haben wir die Ruhe um über alles nochmals nachzudenken und ein bisschen herunter zu fahren.
Gestern hatten wir dann nach einem längeren Stromunterbuch, wieder Kontakt mit der Schule in Bung. Die Wahlen sind nun abgeschlossen, und sie können mit den anstehenden Arbeiten beginnen. Wir sind schon sehr auf die Resultate gespannt.
Falls ihr gerne die Interviews nachhören, respektive nachsehen möchtet geht ganz einfach auf die Startseite, die Links sind aufgeschaltet.
Mit unserer kleinen Organisation stehen wir noch ganz am Anfang. Werbung ist nun das was wir brauchen. Bitte erzählt euren Freunden, Verwandten und Bekannten von Swiss Hope Sherpa, sodass wir die Schule in Bung und dann später weitere Projekte unterstützen können.
Im Herbst 2019 besteht für euch die Möglichkeit die Schule in Bung zu besuchen und selber mitzuerleben, was sich alles verändert hat. Pasang und ich planen, im 2019 mit einer Gruppe zuerst ein kleines Trekking zu machen, und dann als schöner Abschluss noch die Schule in Bung zu besuchen. Es wäre sehr schön, falls auch du mit dabei wärst. Für Details und Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.
Bis zum nächsten Eintrag, euer Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine und Pasang
English
Now I have been back in Switzerland for more than a month. From this relative short time, however, I can tell a lot.
The first thing I had to do was to enter our organization into the Swiss commercial register. After some signatures, I was successful. Now Swiss Hope Sherpa is an officially registered organization.
Then I had to give an interview at some swiss radio as soon as I returned (I had already arranged this before I left). And so, it was done. Federico Belotti came to my home with the microphone. With joy, I told my experiences in Nepal. Two weeks later the interview was broadcast on the radio.
On 20th of June, Pasang landed in Zurich. He was full of happiness when I picked him up at the airport. It was his first trip abroad. For us, it is quite «normal» that we travel here and there. But for Nepalese, it is quite a unique experience, because it was very complicated for us to get a month's visa for him. I’m very happy for him that he can now be with us in Switzerland for a month.
Then on 24th of June we had a presentation evening at the Weissen Kreuz in Bergün. The best part was, of course, that Pasang was also present. First, we told the attendees how different life in Nepal is to our life, before we reported on our projects. It was a very nice and successful evening.
Scarcely two days later I got a call from some swiss television. They would also like to have an interview with us. We are looking forward to every kind of advertising for our small organization. Curdin Fliri first came to our house in Bergün to discuss everything. Afterwards we walked to my friend's mother cow alp, where the interview took place. Then again about 2 days later our contribution was already on TV. Thanks for this wonderful publicity.
When so many positive things happen around you, it takes time to process everything. And where to do this better than in such a beautiful place, where we are now, here on the mother cow alp above Bergün. In this simple hut, we have the peace to think about everything again and come a little bit down.
Yesterday we had after a longer electricity subscriber in Bung, again contact with the school there. The elections are now complete, and they can begin with the upcoming work. We are very excited about the results.
If you would like to listen to the interviews, you will find the links on the home page.
With our small organization, we are still at the beginning. Advertising is now what we need. Please tell your friends, relatives and friends of Swiss Hope Sherpa so that we can support the school in Bung and later further projects.
In the autumn of 2019 you have the opportunity to visit the school in Bung and to experience what has changed. Pasang and I are planning to make a small trek in 2019 with a group, and then, as a nice graduation, still attend the school in Bung. It would be very nice if you were there too. For further details, please do not hesitate to contact us.
Until the next entry, your Swiss Hope Sherpa Team
Jeannine and Pasang